IDEA FIJA
Soy capaz de matar a mi padre
si mi padre flotara
y no necesitara una balsa
con la forma de mi padre
para flotar en las aguas
Soy capaz de matar a mi hermana
si necesitara sangre roja
para pintar su corazón
Soy capaz de matar a mis dos hijos
si hubiera que sustraerlos de la escuela
para que no supieran jamás
la regla de los participios
Soy capaz de matar a Dios
si tuviera que morir
a fin de que me perdone
y de que entienda que matar es tan sólo
una de nuestras costumbres
(Poesía Surrealista, Ed. Argonauta. Traducción: Aldo Pellegrini)
André Frédérique (1915-1957) nació en Namterre, Francia. Abandonó su profesión –farmacéutico– para dedicarse al periodismo y la escritura. Colaboró en varias publicaciones surrealistas, junto a Breton, Artaud, Carrington y otros
